If my lymph node biopsy came back inconclusive.Can my cancer (Bilateral) spread other ways?

Yes, it can also spread through your blood. It doesn’t happen often, but I have seen cases with negative nodes and positive metastasis. Your work up should include a PET scan, bone scan and an MRI. These tests should give you more answers. Good luck.